El diseñador de maquillaje responsable de transformar a Melissa McCarthy en Úrsula para la más reciente versión de La Sirenita, se ha pronunciado respecto a las críticas que señalan que un artista queer debería haber sido encargado de tal tarea.
Peter Smith King, quien ha trabajado en proyectos como The Lord of the Rings, Mary Poppins, además de diversas otras películas, obras de teatro y puestas de ópera, expresó para Insider que a pesar de que el diseño original de Úrsula en la cinta de 1989 está inspirado en la drag queen Divine, él decidió crear su propia versión, señalando a las críticas como “una ofensa” a su trabajo.
¿Úrsula es un referente queer?
La drag queen Divine, personalidad del escenario de Harris Glenn Milstead, fue una de las figuras drag más importantes de las décadas de 1970 y 80, antes de fallecer en 1988.
Divine compartía muchísimos detalles estéticos con Úrsula, la villana de La Sirenita, pues el diseño del peinado, las cejas exageradas y las cargadas y extravagantes sombras de ojos fueron referente para la creación del personaje.
El animador Rob Minkoff, uno de los encargados del diseño de Úrsula en la cinta de 1989, recalcó recientemente para Vogue el impacto que Divine había tenido para el personaje, asegurando que “Divine era una personalidad mucho más grande que la vida misma, y era una idea divertida y curiosa que pudiéramos tomar a Úrsula e inyectarle esa personalidad teatral de drag queen”.
Tal historia llevó a que la drag queen Sierra La Puerta señalara la transformación de Melissa McCarthy en la bruja del mar, después de que Disney compartiera un clip detrás de escenas con Peter King realizando el maquillaje.
“Cuando decimos que Úrsula fue inspirada por una drag queen, no nos referíamos a una que llevaba haciéndolo solo 3 meses” compartió en su twitter la artista, añadiendo que la empresa debería haber contratado a “un artista queer para hacerlo”, crítica que ahora King ha señalado como un ataque a su trabajo.
¿El nuevo diseño de Úrsula no se inspira en Divine?
El artista Peter King aseguró que el diseño más reciente de Úrsula es completamente nuevo, y que en realidad, no está inspirado en ninguna influencia drag, ni en la cinta animada de La Sirenita.
“Melissa y yo desarrollamos todo” explicó, “No tomamos referencias de otra parte. Jugamos con colores, formas y otras cosas. Éramos nosotros dos creando.”
Por ello, destacó que el maquillaje de McCarthy no tiene nada qué ver con alguna interpretación o versión drag, y que encuentra “muy ofensivo” que el público considere que no puede “hacer un trabajo tan bueno como un artista queer”.
“Es ridículo. Eso es intentar querer adueñarse de ello, y está bien, si eso es lo que quieren hacer. Pero no es correcto pisar el trabajo de otros porque no es lo que querías que fuera”
Peter Smith King, Insider.
Por otro lado, el maquillista comentó que aunque el maquillaje de la versión live-action de Úrsula no se inspiró en Divine, tuvo la oportunidad de ver a la drag queen en Londres antes de su muerte en el 88.
“Personalmente no lo comprendo. Sí, soy viejo y está bien, entiendo. Pero un artista de maquillaje o diseñador de maquillaje puede crear a partir de cero”, puntualizó, “no siempre tiene que ser algo atado a otra cosa”.
¿Un diseño para Melissa McCarthy?
Peter Smith King añadió que el maquillaje de La Sirenita fue diseñado entre los artistas y actores, y que incluso, durante varias sesiones, él y Melissa McCarthy disfrutaron “hablando de lo mucho que nos gustan las drag queens y el maquillaje drag y demás.”
“Pero esta versión, no está diseñada a partir de un actor drag. Sino a partir de Melissa”, sentenció King.
Sin embargo, poco antes de la premiere internacional de La Sirenita, Melissa McCarthy destacó para Deadline los lazos que sabía que tenía el personaje con Divine, por lo que tomó inspiración de su actuación para interpretar a la villana.
“Solía ser una niñera, y veía La Sirenita todas las noches. Y sé, por supuesto, que Úrsula tenía que estar inspirada en Divine” explicó la actriz durante la alfombra roja, “El maquillaje, el look, la actitud, todo era Divine, así es Úrsula”, finalizó.
La Sirenita ya está en cines.
