Platicamos con Mauren Mendo sobre lo que hace tan especial al concierto de Pegasus Fantasy: A Symphonic Experience
Los Caballeros del Zodiaco llegó por primera vez a los televisores mexicanos en 1992 e iniciaron lo que se conocería eventualmente como “la invasión anime” en el país junto con Dragon Ball. A la fecha, estas historias siguen siendo sumamente populares entre la audiencia mexicana y han llegado a los corazones de muchas generaciones. Y en particular, las series han logrado llegar a ser tan amadas gracias a su increíble trabajo de doblaje.
Por eso, Mauren Mendo es tal vez una de las figuras más reconocidas en la industria del doblaje mexicano, ya que él ha sido intérprete de las canciones de Saint Seiya desde los 90 y ha participado en innumerables conciertos y especiales. Pero realmente nada se compara a la experiencia de la orquesta sinfónica que está a punto de suceder en la Arena Ciudad de México el próximo 3 de septiembre, o al menos eso es lo que le contó a Fuera de Foco en una entrevista exclusiva.
¿Cómo hacer honor a Los Caballeros del Zodiaco?
“Haber tenido el privilegio y la grandiosa oportunidad de poder prestar mi voz a la versión en español de Los Caballeros del Zodiaco ha sido todo un honor”, nos contó Mendo, quien ha interpretado las canciones de casi todas las sagas de Saint Seiya, exceptuando por la de Hades y la de Lost Canvas, pero sin duda su voz es la más reconocida dentro del fandom.
Mendo explicó que “gracias a las oportunidades que le ha abierto este magnífico mundo” ha podido estar en grandes recintos por toda Latinoamérica. Y para él, la razón por la que ha podido alcanzar tantos corazones es porque la historia de Saint Seiya es “demasiado especial”, de manera que trasciende el tiempo y puede llegar a nuevas generaciones.
“Los Caballeros del Zodiaco es una historia muy especial porque tiene un mensaje universal sobre la amistad, la lealtad y la lucha por proteger lo que más amas. Todas sus historias son tan ricas y están tan llenas de símbolos y significados, que no importa a qué edad la veas, siempre puedes entenderla de otras formas, crecer con ella y luego conectará con nuevas generaciones”.
Mauren Mendo para Fuera de Foco
El cantante comentó que “el doblaje neutro que ofrece México es una gran ventana para que mucha gente se pueda identificar con los personajes”, por lo que considera que eso ha podido acercar a muchos fans de diferentes países para compartir una misma pasión.
Mauren Mendo también asegura que “aunque a muchos fans más puristas puede que tengan muchos comentarios con nuevas versiones o con otras historias”, en realidad la historia es tan amplia que puede atraer a audiencias diferentes. Y esa es la razón por la que Pegasus Fantasy: A Symphonic Experience será una experiencia muy importante en la historia del fandom de la saga:
“Esta es una experiencia que unirá a los fans más acérrimos, porque tiene mucha nostalgia. Pero ofrece tantas experiencias tan diferentes y tan espectaculares, que cualquier persona que no esté familiarizada con ella quedará completamente enamorada”.
Mauren Mendo
La Música de Los Caballeros del Zodiaco
“La música es una parte primordial de la historia de los Caballeros” nos dice Mendo, que además de ser cantante de doblaje, también es director musical, coach de canto y es un miembro fundador de La Comuna, un grupo de reggae en donde funge como baterista y vocal. Mauren Mendo es un prolífico músico que se desenvuelve con soltura y mucho estilo en el escenario, pero también nos reveló que cuando entendió la magnitud del evento que estaba preparando con Pegasus Fantasy: A Symphonic Experience, “simplemente me di cuenta que no había visto un proyecto así de grande en la vida”.
“Para empezar, está el hecho de que todo está licenciado. Este es el primer show en Latinoamérica oficial de Los Caballeros del Zodiaco. Todo ha sido aprobado por Toei y nunca habíamos visto eso antes. Es sin duda un evento único también, porque no hay planes de repetirlo pronto”.
Para Mendo, “la música de los Caballeros cuenta su propia historia”, porque es muy fácil entender escenas sin diálogo gracias al excelente trabajo de orquesta con el que está musicalizado. Y por eso, nos asegura que La Orquesta Sincrophonía hizo un increíble trabajo al momento de musicalizar las imágenes que se presentarán en el evento “es una experiencia tan única, porque aunque veremos momentos icónicos que todo fan de Los Caballeros ama, la musicalización les da una magnitud mucho más grande y las hace sentir vivas”.
Mauren Mendo nos contó que las 2 horas 30 minutos que durará el evento estará lleno de sorpresas, ya que la orquesta y Mendo harán mancuerna con una banda de rock, coro, una soprano, entre otros detalles. También nos aseguró que “todo lo que ocurra en el concierto estará lleno de referencias a las sagas” de manera que recibiremos una buena dosis de nostalgia.
“Para mí, la música de Los Caballeros cuenta una historia de la mano con lo que vemos en la serie”. Nos aseguró “es una parte tan importante y define todo lo que amamos de la historia. Es un privilegio poder estar aquí. Definitivamente, este ha sido uno de mis trabajos más importantes y por el cual estoy tremendamente agradecido, porque puedo compartir mi amor y agradecer de cierta manera todo lo que me ha traído. Además, me ayudó a prepararme de formas diferentes”.
Mauren Mendo
Pegasus Fantasy: A Symphonic Experience es sin duda una experiencia que ningún fan del anime debe perderse, pues promete ser uno de los eventos más especiales en la historia de la animación japonesa en México.