En este artículo:
- El equipo detrás del nuevo anime de Scott Pilgrim Takes Offf explicaron los cambios que hicieron a la historia original.
- Aseguran que las decisiones las tomaron para que la serie no fuera una adaptación de la novela gráfica ni una secuela de la película creada por Edgar Wright en 2010.
- El proceso fue difícil, ya que el autor de la novela gráfica original no encontraba la historia ni el formato adecuado.
ADVERTENCIA: Este artículo contiene spóilers de Scott Pilgrim Takes Off, el nuevo anime que acaba de estrenarse en Netflix.
Scott Pilgrim Takes Off es la segunda adaptación que se hace de la obra creada por Bryan Lee O’Malley. La novela gráfica original sigue las aventuras de Scott Pilgrim, quien descubre que su nueva novia: Ramona Flowers, no sólo tiene poderes especiales, sino que hay otros 7 súper-exes que están dispuestos a pelear para recuperar su amor.
Edgar Wright adaptó la novela en una película de 2010 protagonizada por Michael Cera y Mary Elizabeth Winstead, la cual ya se convirtió en toda una obra de culto, pues también cuenta con la participación de Chris Evans y Brie Larson antes de su llegada al Universo de Marvel.
Lo curioso de la nueva adaptación de Netflix, es que cuenta con el mismo equipo creativo. O’Malley desarrolló la historia, todo el cast de la película de 2010 regresó, incluyendo a Brandon Routh, Aubrey Plaza, Anna Kendrick y hasta con cameos de Simon Pegg.
La nueva propuesta es un experimento anime, que aunque sonaba muy innovador, no se esperaba que fueran a tener tantos cambios con respecto a la historia original.
¿Por qué hacer una nueva adaptación de Scott Pilgrim? ¿Y por qué no quieren hacer una segunda temporada?
¿Para que adaptar una nueva historia de Scott Pilgrim?
Netflix quería desarrollar una serie desde 2018. Pero realmente Bryan Lee O’Malley no encontraba una propuesta que le interesara explorar. En entrevistas pasadas, el escritor confesó que está en un lugar diferente al que estaba mientras desarrolló la historia original de Scott Pilgrim, por lo que revisitar le permitió actualizar algunas narrativas, chistes y detalles.
“No quería re-contar la historia porque eso es como revivir a un muerto para mí” contó el escritor en una reciente entrevista para Variety.
Pero conforme fue pasando el tiempo, el guionista BenDavid Grabinski le propuso centrar la historia en Ramona Flowers. y así, decidieron que en la nueva historia, ella está buscando a Scott Pilgrim luego de que perdió la batalla con Matthew Patel (Satya Bhabha), el primer ex-novio con el que se enfrenta en la historia original.
“La idea de quebrar a Scott Pilgrim me intrigaba cada vez más” mencionó O’Malley, ya que explicó que estos cambios le permitieron renovar la historia y hacer algo completamente nuevo. De acuerdo con el director Edgar Wright:
“No es una adaptación de los libros ni una versión animada de la película. Es como la secuela de una realidad alterna”.
Edgar Wright, Variety
Para Edgar Wright, quien dirigió la película lo que más le importaba era que el nuevo anime de Scott Pilgrim “era que conversara con los libros originales y la adaptación cinematográfica. Es fiel a los cómics, mientras comenta sobre ellos y sobre la película original”.
¿Por qué el creador de Scott Pilgrim no quería revivir la historia?
Bryan Lee O’Malley ha intentado ser fiel a su idea original, la cual se ha mantenido viva a través de memes y comentarios de fans en internet. “A cualquier lugar del mundo al que voy, la gente se emociona por Scott Pilgrim. Gente cada vez más joven, en su adolescencia, en sus 20s, y yo me hago más viejo” opinó el escritor.
En su época, la adaptación de Scott Pilgrim vs The World fue considerada un fracaso de taquilla, pues recaudó solamente 47 millones de dólares contra un presupuesto de 85. Sin embargo, el culto que ha generado y la lealtad de sus fans ha sido suficiente para que estudios como Universal y Netflix buscaran revivir la saga.
De acuerdo con Edgar Wright, el departamento de anime de Netflix fue quien se acercó al estudio Science SARU, responsable de historias como Inu-Oh, Life is Short, Walk on Girl y Star Wars Visions para proponer hacer un anime de la historia de O’Malley.
Scott Pilgrim Takes Off ya está disponible en Netflix.
