El Ministerio de Educación de Bolivia publicó libros de texto con portadas calcadas de diversas producciones de anime, entre las que destacan Fruits Basket, Your Lie in April, Orange y Weathering With You, lo que ha provocado que varios fanáticos/as en redes sociales señalen el caso por plagio.
De acuerdo con Anime Senpai, los pósters de los diferentes animes fueron incluidos y modificados sin autorización para figurar en las portadas de libros de texto para aulas de tercer, cuarto, quinto y sexto grado de secundaria, replicando personajes y diseños y adaptándolos para cada libro.
¿Qué animes decidió plagiar Bolivia?
La portada del libro de texto de sexto grado contiene la imagen clave del anime Orange de Ichigo Takano, donde los personajes principales son estudiantes. El manga debutó en la revista Bessatsu Margaret en 2012 y la historia gira en torno a una niña de 16 años llamada Naho Takamiya que recibe una carta que la obliga a ayudar a un estudiante transferido llamado Kakeru Naruse a superar su depresión.
Luego del éxito, Telecom Animation Film y TMS Entertainment adaptaron el manga a una serie de 13 episodios en 2016 y también produjo una película animada titulada Orange: Mirai, que ofrece una versión alternativa de la serie desde la perspectiva de varios personajes.
La portada del libro de quinto grado comparte imágenes de Fruits Basket de Natsuki Takaya, que se lanzó en la revista Hana to Yume en julio de 1998 y cuenta la historia de Tohru Honda, una estudiante de secundaria huérfana que es adoptada por la familia Sohma, un grupo afectado por una terrible maldición que hace que se transformen en animales del zodiaco. Studio DEEN adaptó la serie a un anime en 2001, que cubría los primeros 43 capítulos del manga, mientras que 8PAN y TMS Entertainment reiniciaron la serie en 2019.
La portada del libro de texto de tercer grado también utilizó imágenes de Your Lie In April de Naoshi Arakawa que se lanzó en Monthly Shonen Magazine en abril de 2011 y gira en torno a un pianista llamada Kousei Arima, que abandona su música después de la pérdida traumática de su madre. A-1 Pictures adaptó la serie en una serie de 22 episodios, que se emitió desde octubre de 2014 hasta marzo de 2015.
¡El Ministerio de Educación de Bolivia responde!
El Ministro de Educación de Bolivia, Edgar Pary, detalló a través de un comunicado que emprenderá acciones legales y medidas disciplinarias contra los artistas involucrados que fueron contratados por el gobierno de Bolivia y quienes decidieron utilizar las imágenes de los animes sin previa autorización para realizar la portada de los libros de texto.
Pary señaló que el ministerio de educación no planea retirar los libros de texto ya que los “contenidos no son problemáticos y son apropiados para los grupos de edad previstos”. Además, aproximadamente 1,1 millones de estos libros ya están en manos de estudiantes en todo el país y sería complicado retirarlos en su totalidad.
No obstante, las personas en redes sociales continúan señalando el caso como un delito importante, pues medios señalan que los artistas involucrados en el plagio utilizaron la técnica de calca para replicar la pose de dibujo de la obra de arte original, lo que oficialmente sí podría considerarse una infracción de la ley de derechos de autor, debido a que se tomó de base una obra protegida para la creación de otra.
En muchos países los derechos de autor protegen a las obras de los artistas, sin embargo, por el momento no se ha detallado cuáles serán las sanciones en Bolivia para los involucrados o si los autores originales presentaran alguna demanda.
