En este artículo:
- El elenco de doblaje de Blue Lock habló sobre el impacto que ha tenido la serie a nivel mundial y en México.
- Aseguran que mucha gente se ha acercado a ellos para alabar su trabajo, y esperan que pueda tener un legado tan importante como el que marcó Supercampeones en la década de los 90.
- El director de doblaje, Luis Daniel Garza, asegura que todo es producto de un trabajo hecho con pasión y entrega.
No hay duda de que Blue Lock es uno de los animes modernos más exitosos de todos. En 2024, el manga deportivo se posicionó en el top 5 de ventas a nivel internacional, muy por encima de populares obras como Kaiju No. 8, Spy x Family y My Hero Academia.
Y su versión en anime no se queda atrás. Su película Blue Lock: Episode Nagi recaudó más de 23 millones de dólares en la taquilla mundial, superando la recaudación que tuvo en cines japoneses, además de que, gracias a Crunchyroll, la historia tiene presencia en 87 países.
Pero quien es testigo del creciente éxito de Blue Lock es su talento de doblaje. Y en conferencia de prensa, hablaron sobre el impacto que ha tenido la historia de fútbol.
¿Blue Lock ya es tan grande como Supercampeones?
Blue Lock narra la historia de un grupo de jugadores de élite que han sido encomendados con la misión de llevar a Japón a convertirse en un referente para el futbol mundial. Lo más interesante de la historia es sn duda ver el hambre de los personajes para convertirse en los mejores jugadores del mundo, pero hay mucho más en la historia.
“Creo que uno de los grandes temas de Blue Lock es el ego” mencionó Eduardo Curiel, quien da vida en español a Hyoma Chigiri, un personaje que durante gran parte de la historia ha batallado con el miedo que le da entrar al campo después de haber sufrido un accidente.
“¿Cómo se maneja el ego? Porque no es cuestión de egoísmo, sino de sobresalir” explicó Curiel. “No se trata de ser el mejor, sino dar lo mejor, y creo que cada uno de los personajes han tenido una forma diferente de enfrentar su ego, sus habilidades y lo que en realidad dan al equipo”.
Diego Becerril, quien da vida a Meguro Bachira, un excéntrico personaje que siempre busca contrincantes para jugar, complementó esta idea diciendo que “creo que eso es algo que hace especial a la serie. El ego también es importante porque nos ayuda a cuidarnos a nosotros mismos, pero ver la evolución de estos personajes y cómo van lidiando con esos temas de manera individual”.
Estos temas, de acuerdo con Rafael Escalante, es lo que ha hecho que Blue Lock ya pueda equipararse a otros exitosos animes, como Supercampeones. “Ya me ha tocado que llega gente y me dice: ¡es que Blue Lock es mi infancia! Y eso me hace sentir viejo, pero es una muestra del impacto que ha tenido en el país”.
Los Supercampeones es otro anime deportivo centrado en fútbol que al día de hoy todavía es recordado como uno de los animes más icónicos de América Latina. “Es un honor pensar que podemos impactar a nuevas generaciones así, y que ahora la serie sea un referente para muchos/as jóvenes” aseguró Escalante.
Blue Lock es el producto de mucho trabajo
Luis Daniel Garza, el director de doblaje de Blue Lock, habló con Fuera de Foco sobre el impacto que ha tenido la serie en América Latina, y nos aseguró que nunca se imaginó que la serie tuviera esta recepción.
“Todo esto, los eventos, la conferencia, la atención, es como un producto o un resultado de años de esfuerzo. Nosotros llegamos con el sueño de poder crear algo diferente, de hacer arte, de interpretar a nuestros personajes favoritos.
El éxito y la popularidad vienen después de años de trabajo. Y eso es lo que me gusta de la industria del doblaje en México, que todo se hace por pasión y amor antes que cualquier otra cosa”.
Luis Daniel Garza, Fuera de Foco
Blue Lock se ha convertido en un fenómeno tan grande que los icónicos locutores deportivos Luis García y Christian Martinoli prestaron sus voces para hacer apariciones especiales, y no cabe duda que, poco a poco, se está cimentando como uno de los mejores animes deportivos de la década.
