En este artículo:
- Phil Lord y Christopher Miller explicaron por qué decidieron incluir escenas inéditas en la versión digital de Across The Spider-Verse.
- Aseguran que fue porque tuvieron que quitar muchas escenas y detalles para poder tener una clasificación “familiar” en diferentes países.
- Aún así, todo el equipo contribuyó y opinó para la realización de este nuevo corte.
Cuando Spider-Man: Across the Spider-Verse se estrenó en salas de cines, los/as cinéfilos/as notaron que la película tenía múltiples versiones circulando. En ese momento, se asumió que los cortes eran diferentes para sumar a la sensación de multiverso de la película y, además, les dieron una excusa para verla varias veces y notar los cambios.
Pero eso no fue suficiente, ya que los productores de Across The Spider-Verse, Phil Lord y Chris Miller, le comentaron GamesRadar que el próximo estreno en su versión digital, también incluye escenas nunca antes vistas que podrían ser una gran sorpresa para los/as fans. Pero, ¿Por qué decidieron realizar estos cambios?
Rescatando escenas que Across The Spider-Verse no pudo incluir en cines
Con la llegada de Spider-Man: Across the Spider-Verse en su versión digital, los productores, Phil Lord y Chris Miller, han preparado varías sorpresas para los/as fans, incluido un nuevo corte que, aunque presenta ajustes menores, les pareció apropiado lanzarla debido a que, en su momento, tuvieron que descartar muchas secuencias y diálogos para que la cinta no fuera etiquetada con clasificación R en algunos países de Europa.
“Hubo una versión internacional que se hizo casi dos meses antes de que saliera la película porque tenía que traducirse a diferentes idiomas y los censores franceses tienen que decidir cuál es la calificación de la película en Europa”
Phil Lord y Chris Miller
Los productores explicaron que el equipo de Sony lamentó desechar dichas escenas de la versión de salas de cine, ya que están seguros que aportaría mucho a la historia. Por lo tanto, con el lanzamiento digital, decidieron que era momento de editar el corte final y estrenarlo con varias sorpresas. “El equipo de [Sony Pictures] Imageworks todavía tenía algunas tomas que creían que podían hacer mejor para la versión final. Entonces, limpiaron y ajustaron esas cosas”.
De cualquier manera, a pesar de las múltiples reediciones, los productores aseguraron que Spider-Man: Across the Spider-Verse ha quedado lista y que “la mayoría de los cambios son mejoras” para la historia y el desarrollo de los personajes.
El nuevo corte de Across The Spider-Verse es una trabajo colaborativo
Lo que hace aún más especial el nuevo corte de Across The Spider-Verse, es que todo el equipo creativo contribuyó y opinó para construirlo, desde el departamento de sonido hasta el equipo de animación, para ayudar a hacer que el trabajo final fuera “la mejor versión posible”.
“Hagamos la mejor versión posible que podamos. Debido a que es una película multiverso, es como si hubiera un multiverso de la película, ese era realmente el razonamiento detrás de esto.
Estaba tratando de hacer la mejor versión posible de la que todos estarían más orgullosos”.
Phil Lord y Chris Miller
De acuerdo con Nerdist, algunos cambios incluyen diálogos alternativos de Miles Morales en la gran escena de persecución de Spider-Man 2099, ya que en un momento, Miles toma ventaja en la batalla y le dice a su otra versión que hará lo suyo y “se irá a casa”, pero en la versión digital de Spider-Man: Across the Spider-Verse, la línea ha sido eliminada.
Asimismo, cuando Gwen le dice a Jess que no volverá a ver a Miles, aparece un cuadro de texto con la palabra “¡¿Qué?!”, pero en la nueva versión el cuadro se elimina. También el momento en donde Miles descubre que está en la dimensión equivocada hacia el final de la película, ha sido cambiada, entre otros diálogos y música.
Spider-Man: Across the Spider-Verse se lanzará en 4K Blu-ray, Blu-ray y DVD el 5 de septiembre de 2023
