En este artículo:
- Deadpool & Wolverine logró conseguir un estreno en China, pero tendrá que modificar y recortar partes de su historia para poder exhibirse en los cines de ese país.
- Según reportes, los cambios que tendrá “serán mínimos” y no afectarán la historia. Contrario a lo que pasó en 2019 con Deadpool 2, en donde el estudio tuvo que crear una versión alternativa PG-13 para poder estrenarla en China.
- La noticia de que Deadpool & Wolverine sí llegará a cines chinos podría romper la maldición que enfrenta Hollywood en el país y que ha impactado su recaudación en taquilla.
Deadpool & Wolverine se perfila para ser otro de los más grandes éxitos de 2024. La esperada secuela protagonizada por Ryan Reynolds y Hugh Jackman en sus icónicos personajes de Marvel es la única propuesta cinematográfica que tiene la compañía en el año y pretende devolverle el esplendor al MCU.
Además de ser clasificada para adultos, la aventura de Deadpool por el multiverso es uno de los experimentos más interesantes que ha ofrecido la compañía, y por eso es sorprendente que China haya aceptado distribuir la película en el país.
Después de la pandemia, el mercado de cine en China empezó a ignorar las cintas blockbsuter de Marvel. Y para asegurar que pudiera llegar a la región, les contamos los cambios que harán a la historia de Deadpool & Wolverine.
Deadpool & Wolverine será censurada… pero poquito
De acuerdo a un reporte de Variety, para asegurar que Deadpool & Wolverine llegue a las salas de cine de China el 26 de julio, la misma fecha de estreno que en Estados Unidos, Marvel tendrá que hacer “recortes y cambios mínimos” a la historia.
Como todas las películas extranjeras requieren ser aprobadas por el departamento de censura en China, tuvieron que cortar algunas escenas que según se reporta tenían mucha violencia, sangre y lenguaje explícito.
Sin embargo, una fuente cercana a Marvel aseguró que “no se dañó la integridad de la historia y la película sigue siendo fiel al espíritu de Deadpool”.
En 2019, cuando se estrenó la secuela de Deadpool, el estudio tuvo que retrabajar la historia casi en su totalidad para que pudiera estrenarse en el territorio con una versión PG-13.
La razón de estos cambios es porque el cine en China no tiene un sistema de clasificaciones como los cines de occidente, por lo que en teoría todas las películas deben estar producidas para poder exhibirse a todo público, de manera que lo que logró Deadpool & Wolverine es algo sin precedentes.
Una de las razones por las que tal vez lograron preservar la historia es porque Hugh Jackman es un actor muy querido en el mercado chino. De hecho, cuando se anunció que tanto él como Ryan Reynolds visitarán el país el 2 de julio, se volvió tendencia en la red social de Weibo.
¿Deadpool & Wolverine romperá la maldición de Hollywood en China?
Desde 2022 y 2023, solamente el 15% del mercado de cine en China estuvo conformado por películas extranjeras, siendo Godzilla x Kong: Un Nuevo Imperio y Kung Fu Panda 4 las únicas películas de Hollywood que lograron tener éxito financiero en el mercado chino.
El estreno de Deadpool & Wolverine en China es importante porque, en los últimos años, casi todas las cintas de Marvel han sido prohibidas en China. Cintas como Eternals, No Way Home, In the Multiverse of Madness, Shang-Chi y Thor 4 no pudieron estrenarse por no adecuarse a los estándares de censura del país.
De hecho, cintas como Iron Man 3 sostuvieron grandes cambios y su historia fue impactada desde su concepción para adecuarse a estándares de censura China, algo que recuerda la cercanía que solía tener Hollywood con el país. El hecho de que Dedpool & Wolverine sólo tenga «cambios mínimos» resulta entonces diferente hasta para los estándares gubernamentales del país.
Antes de 2019, China se había posicionado como uno de los mercados más fuertes para Hollywood, y llegó a representar el 40-50% de la recaudación global de cintas importantes, como Transformers, Fast and Furious, y por supuesto, Marvel y DC.
De hecho, una de las razones por las que la recaudación de taquilla en Hollywood bajó es porque China ya no es un consumidor tan asiduo de las historias blockbuster. El hecho de que Deadpool & Wolverine haya logrado conseguir un estreno con “cambios mínimos” sin duda eleva las expectativas de la historia y su potencial para convertirse en una de las cintas más taquilleras del año.
