Alan Moore, creador de Watchmen, criticó duramente la serie de HBO y asegura que verla «sería una gran tortura»
El creador de la novela gráfica de Watchmen, Alan Moore, quien es conocido por ser sumamente duro y crítico sobre las adaptaciones que hacen de sus historias, admitió en una entrevista con GQ, que “repudio” la adaptación de su historia que realizó HBO y le prohibió al showrunner volver a contactarlo.
Aunque Moore no dijo el nombre del showrunner, es bien sabido que Damon Linfelof fue el encargado de la serie. Y en entrevista, el legendario escritor mencionó que le mandó una incómoda carta en donde decía «Querido Moore, soy uno de los bastardos que actualmente están destruyendo Watchmen». Y de acuerdo con los comentarios del creador, «esa no fue la mejor introducción».
Alan Moore comentó para la revista que la carta estaba llena de «divagaciones neuróticas» que le resultaron incómodas, pidiéndole aparentemente consejos y guía sobre los personajes. Y el autor decidió responderle de manera «brusca» pero certera para que no volvieran a contactarlo:
«Pasó por muchas, lo que me pareció, divagaciones neuróticas. ‘¿Puedes al menos decirme cómo se pronuncia «Ozymandias»? Le di una respuesta muy abrupta y probablemente hostil diciéndole que pensaba que Warner Bros. sabía que ni ellos, ni ninguno de sus empleados, deberían volver a contactarme por ningún motivo”.
Alan Moore
Moore explicó que la situación fue “muy vergonzosa” y admitió que gran parte de su molestia con la nueva adaptación es por cómo la industria del cine ha tratado a su comic, ya que desde hace años ha denunciado que Warner Bros «hace derivaciones de sus historias» para no tener que devolverle los derechos:
“Le expliqué que había repudiado el trabajo en cuestión, y en parte eso se debía a que la industria del cine y la industria de los cómics parecían haber creado cosas que no tenían nada que ver con mi trabajo, pero que estarían asociadas con él en el futuro”
Alan Moore
El programa fue bien recibido
A pesar de todo, Watchmen terminó siendo un gran éxito y ganó 11 premios Emmy, incluyendo Mejor Serie Limitada y premios de actuación para los miembros del elenco, Yahya Abdul-Mateen II y Regina King. Por su parte, Moore confesó que estaba desconcertado por la aclamación de la serie.
“Cuando vi los premios de la industria de la televisión que aparentemente había ganado el programa de televisión ‘Watchmen’, pensé: ‘Oh, Dios, tal vez una gran parte del público, ¿esto es lo que creen que fue ‘Watchmen’?’ Piensan que era una franquicia de superhéroes oscura, arenosa y distópica que tenía algo que ver con la supremacía blanca”.
Alan Moore
Moore externó que después de todo, pensó que los fans nunca entendieron el punto de su historia a pesar de que era “relativamente simple” en comparación con “muchos de mis trabajos posteriores” que incluyen V for Vendetta, The Ballad of Halo Jones, Swamp Thing, Batman: The Killing Joke y From Hell.
“¿Cuáles son las posibilidades de que en general hayan entendido algo desde entonces? Esto tiende a hacerme sentir menos aficionado a esas obras. Significan un poco menos en mi corazón”.
Alan Moore
A pesar de su dura crítica, Moore admitió que nunca vio el programa de televisión de HBO, al igual que la película de Zack Synder de 2009. “Sería la última persona en querer sentarse a ver cualquier adaptación de mi trabajo”, comentó. “Por lo que he oído de ellos, sería un castigo enorme. Sería una tortura, y sin ninguna buena razón”.
