Parece que la cinta de Avatar de James Cameron y la serie de Nickelodeon son muy similares. ¿Jamás podremos dejar de compararlas?
Recientemente James Cameron reveló los primeros detalles de Avatar 3, la cual continuaría con la historia establecida en The Way of Water y que, de acuerdo al director, “mostraría al lado menos gentil de los Na’Vi, de una nación cuyo principal elemento es el fuego”. Por lo que de inmediato, las comparaciones entre la franquicia de 20th Century Studios y la serie Avatar: La Leyenda de Aang salieron a relucir en redes sociales.
Usuarios de Twitter destacaron que sentían que la creación de las diferentes tribus Na’Vi de Pandora, las cuales parecen girar alrededor de un elemento en específico, era sumamente parecida a la sociedad dividida por naciones elementales de La Leyenda de Aang, pero ¿qué tan similares son realmente?
¿Inspirado en el último maestro del aire?
La discusión en internet se desató luego de que James Cameron comentara que Avatar 3 seguiría a una comunidad conocida como “La gente de las cenizas”, un grupo Na’Vi much “más agresivo”, cuya civilización se construye a partir del fuego.
Si bien, la premisa por su cuenta no posee una gran similitud a la historia de La Leyenda de Aang, el debate parte de la introducción de otras tribus que también forjan su cultura directamente a partir de un elemento, es decir: Los Omaticaya como gente de los bosques y la Tierra, y los Metkayina cuya vida se desenvuelve en torno al agua.
En una construcción de mundo similar, Avatar: La Leyenda de Aang se divide en regiones enfocadas a la habilidad de su población para controlar los elementos: las Tribus del Agua de los polos y pantanos, el Reino Tierra, los Nómades del Aire y la Nación del Fuego, la cual también es la cara más explosiva —je— de las cuatro naciones.
Igualmente, usuarios de Reddit apuntaron al personaje de Kiri en The Way of Water por su «control» y facilidad para adaptarse al agua, lo que podría dar pie en un futuro a que dada su conexión con Eywa, pueda «conectar» con el resto de los elementos presentados y sus comunidades y adquiriendo un poder y propósito similar a la de Aang.
Nickelodeon tuvo que cambiar el título
Recientemente Giancarlo Volpe, uno de los directores de Avatar: La Leyenda de Aang (o The Last Airbender como es su nombre en inglés), mencionó que James Cameron poseía los derechos del título “Avatar” desde 2004, varios años antes de que la cinta llegara a cines.
“En 2004 descubrimos que teníamos que cambiar el nombre de nuestra serie de Avatar a Avatar: The Last Airbender” explicó el animador, quien señaló que la cinta de James Cameron había adquirido el nombre primero, a pesar de que la serie del joven maestro aire se estrenaría en 2005.
Volpe procedió a señalar la similitud entre las producciones, indicando que “ahora la secuela se llama El Camino del Agua. Pero si la parte 3 se llega a llamar “los Maestros Fuego”, nos rebelaremos”.
In 2004 we learned that we had to change the name of our show from “Avatar” to “Avatar the Last Airbender” because James Cameron already had the rights to a movie called Avatar.
— Giancarlo Volpe 🍉 (@Giancarlo_Volpe) December 4, 2022
Now the sequel is called “The Way of Water.”
If part 3 is called “The Firebending Masters” we riot
¿El comienzo de una eterna comparación?
La serie de Nickelodeon sigue a Aang, el último maestro del aire quien también es el Avatar, el único ser capaz de controlar los cuatro elementos y de mantener el equilibrio en el mundo.
El show se transmitió por 3 temporadas y 61 episodios— de los cuales Volpe dirigió 19—, dando pie además a una secuela llamada La Leyenda de Korra.
M. Night Shyamalan hizo un intento por adaptar la caricatura a la pantalla grande con una película live-action, la cual tuvo una muy mala recepción tanto del lado de la crítica como de la audiencia. Recientemente se ha dado a conocer que Netflix trabaja en un remake también en live-action.
Con proyectos de Avatar y Avatar: La Leyenda de Aang en producción para los próximos años, es de esperarse una comparación constante, por lo que este debate es probablemente el primero de muchos.
Se sabe que la idea de Avatar de James Cameron fue concebida desde 1994. No obstante, se desconoce si la gran comunidad de Pandora y su conexión con los elementos, era algo que el director había considerado desde el primer borrador del universo. Avatar 3 ya fue filmada, y se espera que llegue a cines en diciembre de 2024. Avatar: The Way of Water se encuentra actualmente en cines.
